作者︰愛倫.諾波姆, 鄭淑芬 (譯者)
Ten Things Every Child with Autism Wishes You Knew, Ellen Notbohm, 2005
自閉兒希望我們知道的十件事包括:
1.我是個孩子,我有自閉症。但自閉不是我唯一的特質。
2.我的感官知覺是失調的。
3.請記得分清楚我「不肯」(我選擇不要)與「不能」(我做不到)。
4.我思考的方式很具體,所以,我用字面意義來解釋語言。
5.我懂得的字彙有限,請對我耐心一點。
6.語言對我來說太困難,我是非常視覺導向的。
7.請從我能做的事情上去發展,不要只注意我做不到的事情。
8.請幫助我跟社會互動。
9.請試著找出引發我崩潰的原因。
10.如果你是我的家人,請無條件愛我。
最後請把我的自閉症當成是一種不同的能力,不要當成是殘障。請超越你可能看到的限制,看到自閉症給我的天賦。
作者說:「自閉症本身並不可怕,雖然它的某些成分確實很可怕,某些時候也比其他日子更可怕;但最後,你對於自閉症的信念,可能是影響孩子終極成就的最大因素。」對於那些剛知道孩子是自閉症的父母,這句真是金石良言。
書中還引了 The Power of Unconditional Love (Ken Keys, Jr.)裡的一句:
「天與地之別,不在高度,而在態度。」
我也以此與大家共勉。
此書的英文簡要可看:http://www.wfcampus.org/10%20Things.pdf
沒有留言:
發佈留言